在日本，无论你是在琳琅满目的商场和超市里，还是在车水马龙的大街小巷中，到处都能发现这种讲求简约、朴素、风雅、古韵的传统设计。典型的例子是microsoft word、excel中的繁体字转换功能和google翻译中以简体中文和简繁中文为目标语的翻译。其中microsoft word的转换品质相对较好。
.biaoyu.org/images/logo.gif[/img]
我们在国内的一些日本商店、超市、专卖店也是可以总结出这种特点的。就拿“无印良品”来说，店铺给人的第一感受就是统一、简约，其实质体现的是设计的极简主义风格和“虚无”的禅境概念。
单从书法字体设计来说，日系超市里面油盐酱醋及小食品包装上书法设计的应用，无不突显产品风格和民族特性，这是我们目前很难达到的。而要想达到这样的商业环境，我们还有很长的路要走。
在日本的传统设计当中，书法字体设计是其最为重要的组成部分之一。
日本的书法设计所追求的是书法设计字体整体的形式美，所以设计时要考虑如何对书法的结构、字体、墨迹等进行设计化的处理，加之书法笔触和文字排版的变化，以达到字与字之间所讲究的对比、极致、韵律、和谐的审美要求。
在书法设计中，日本设计师能够根据服务对象的属性特点巧妙地将书法元素融入设计当中，将自己的创新意识和产品本身的特性与个性表现得很充分，这是值得我们借鉴和学习的，但应注意的是，不应一味地、单纯地生搬硬套。